Недавно наткнулся в Steam на небольшой бесплатный проект под названием Cipheur.
Идея проста и без изысков: разгадывать подстановочные шифры, которые пронумерованы в тексте. В шифрах встречаются высказывания различных известных персон - от Лао-Цзы до Джима Керри. Сперва всё казалось запутанным, но затем затянуло, и я осилил больше половины задач.
Частотного анализа не дают, зато мгновенно подсказывают, если букву угадал верно. Также тексты довольно простые - без специализированной терминологии и сленга.
Меня навела на мысли рассказ о советских партизанах. Их не учили криптографии напрямую, и они применяли подобного рода шифры. По замыслу, немцы должны были вскрывать их за считанные минуты - как у меня вчера получилось. Но оказалось не так. Русское письмо, которым пользовались партизаны, тоже не осваивали досконально. В итоге шифрограммы, в которых встречались фрагменты вроде "внутрии, вкрацыи", становились почти неразгадуемыми. Часто и открытый текст прочитать трудно, как вы и сами видели.
Игра действительно бесплатна, однако контент быстро иссякает, а дополнения - платные. В общих чертах ценовая политика нормальная.
Разумеется, знание английского пригодится; чем выше уровень, тем лучше. Здесь появляется идея для молодой и амбициозной отечественной команды - повторить концепцию или чуть развить её, но сделать всё на русском языке.
Лично мне известна лишь одна игра, основанная на расшифровке подстановочных шифрограмм - Sid Meier's Covert Action. Однако подобных проектов должно быть гораздо больше. В целом геймплей у них неплохой.